Brad引退しちゃうの？

まだちゃんと読んでないけど（訳しきれてない）、BradTapperが引退するっぽい。
所属チームのIserlohn Roostersの公式サイトに、記事が掲載されていました。

　⇒ Tapper beendet beeindruckende Karriere[ドイツ語]

引退の原因は、「健康上の理由」ってことなんでしょうか。
それとも、ご家族や実家の孤児院の関係なのかな・・・。

昨シーズン中、ドイツを離れて母国のカナダに帰ったっきり消息不明（私が知らないだけだけど）。
「戻ってきます！」との発言もあったけど、「離脱する理由は言えない」とも書かれていました。
だから７月に入ったら、またBradのプレーヤーとしての姿が見られると思ってたのに。

記事の中には、Brad本人がファンに宛てた英語のメッセージも。
ん～ん～、復帰の可能性は無いってことなんでしょうか。

ドイツ語も英語もほとんど分からない自分が恨めしい。
何年も前から好きだったんだから、勉強しておけよ＜自分

あとで山羊ちゃんに翻訳してもらおーっと。（高野豆腐、ちょい待って。）

タグ：Brad Tapper アイスホッケー